appears (verb)

he suddenly appeared from behind the door — de pronto salió de detrás de la puerta

to appear in print — publicarse*

to appear in court — comparecer*

that's how he appears to a lot of people — ésa es la impresión que le da a mucha gente

to appear to + inf — parecer* + inf

she appeared to be busy — parecía (estar) ocupada

we appear to be lost — parece que nos hemos perdido

it appears that: it appears that she was the only one not to know — parece ser que era la única que no lo sabía

Trudy appeared at last — por fin apareció Trudy

he appeared briefly to address his supporters — hizo una breve aparición para dirigirse a sus seguidores

he appeared without a tie — se presentó sin corbata

where did you appear from? — ¿de dónde has salido?

the sun appeared from behind a cloud — el sol salió de detrás de una nube

he appeared to me in a dream — se me apareció en sueños

to appear for the defence/the prosecution — representar a la defensa/la acusación

the term first appeared in print in 1530 — el primer testimonio escrito del término se remonta a 1530

it was her life's ambition to appear in print — la ilusión de su vida era ver su nombre impreso

he appears tired — parece cansado

how does it appear to you? — ¿qué impresión le da?

they appear not to like each other — parece que no se gustan, no parece que se gusten

there appears to be a mistake — parece que hay un error

she appeared not to notice — no pareció darse cuenta

we must appear to be fair — debemos dar la impresión de ser justos

she got the job, or so it would appear — le dieron el trabajo, según parece

as will appear in due course — según se verá a su debido tiempo

he suddenly appeared from behind the door — de pronto salió de detrás de la puerta

to appear in print — publicarse*

to appear in court — comparecer*

that's how he appears to a lot of people — ésa es la impresión que le da a mucha gente

to appear to + inf — parecer* + inf

she appeared to be busy — parecía (estar) ocupada

we appear to be lost — parece que nos hemos perdido

it appears that: it appears that she was the only one not to know — parece ser que era la única que no lo sabía

appear [to be]... — scheinen... [zu sein]

appear to do something — scheinen, etwas zu tun

try to appear relaxed — versuch, entspannt zu erscheinen

to appear through sth —

to appear for sb — jdn vertreten

to appear as a witness — als Zeuge/Zeugin auftreten

to appear in print — gedruckt werden/sein

he appeared (to be) tired/drunk — er wirkte müde/betrunken, er schien müde/betrunken zu sein

it appears that... —

it appears not — anscheinend nicht, es sieht nicht so aus

how does it appear to you? — welchen Eindruck haben Sie?, wie wirkt das auf Sie?

it appears to me that... — mir scheint, dass...

he was ordered to appear before the court — er wurde vom Gericht vorgeladen

he appeared in court charged with murder — er stand wegen Mordes vor Gericht

appear [to be]... — scheinen... [zu sein]

appear to do something — scheinen, etwas zu tun

try to appear relaxed — versuch, entspannt zu erscheinen

he could at least appear to be interested — er könnte zumindest so tun, als ob er interessiert wäre

she was fired, but they were not — la despidieron a ella pero no a ellos

everybody, but everybody knows that — eso no hay nadie que no lo sepa

but what made you say it? — ¿pero por qué lo dijiste?

surely he doesn't believe that? - oh, but he does! — no puede ser que se crea eso - pues sí que se lo cree

but then — (as linker) (however, still) pero; ( in that case) pero entonces

but then you never were very ambitious, were you? — pero la verdad es que tú nunca fuiste muy ambicioso ¿no?

I don't want to, but then again I do — no quiero, pero a la vez or al mismo tiempo sí quiero

not... but... — no... sino...

it appears that she's not Greek but Albanian — parece que no es griega, sino albanesa

not only did she hit him, but she also... — no sólo le pegó, sino que también...

the last street but one — la penúltima calle

the next street but one — la próxima calle no: la siguiente

I had no alternative but to leave — no me quedó otra alternativa que irme

there's nothing we can do but wait — no podemos hacer otra cosa sino esperar, lo único que podemos hacer es esperar

but for: but for them, we'd have lost everything — de no haber sido or si no hubiera sido por ellos, habríamos perdido todo

we can but try — con intentarlo no se pierde nada

he's but a child — no es más que un niño

one can't help but admire her audacity — uno no puede (por) menos que admirar su audacia

no buts: come here at once! — no hay pero que valga, ven aquí inmediatamente!

she was poor but she was honest — era pobre pero honrada

I want to go but I can't afford it — quiero ir, pero no tengo el dinero

but it does move! — ¡pero sí se mueve!

he didn't sing but he shouted — no cantó sino que gritó

I never go there but I think of you — nunca voy allá sin pensar en ti

but then you must be my cousin! — ¡entonces tú debes ser mi primo!

one cannot but admire him — no se puede sino admirarle

she's but a child — no es más que una niña

the last but three — el tercero antes del último

come on, no buts, off to bed with you! — ¡vale ya! no hay pero que valga, ¡a la cama!

she was fired, but they were not — la despidieron a ella pero no a ellos

everybody, but everybody knows that — eso no hay nadie que no lo sepa

but what made you say it? — ¿pero por qué lo dijiste?

surely he doesn't believe that? - oh, but he does! — no puede ser que se crea eso - pues sí que se lo cree

but then — (as linker) (however, still) pero; ( in that case) pero entonces

but then you never were very ambitious, were you? — pero la verdad es que tú nunca fuiste muy ambicioso ¿no?

I don't want to, but then again I do — no quiero, pero a la vez or al mismo tiempo sí quiero

not... but... — no... sino...

it appears that she's not Greek but Albanian — parece que no es griega, sino albanesa

not only did she hit him, but she also... — no sólo le pegó, sino que también...

the last street but one — la penúltima calle

the next street but one — la próxima calle no: la siguiente

I had no alternative but to leave — no me quedó otra alternativa que irme

there's nothing we can do but wait — no podemos hacer otra cosa sino esperar, lo único que podemos hacer es esperar

but for: but for them, we'd have lost everything — de no haber sido or si no hubiera sido por ellos, habríamos perdido todo

we can but try — con intentarlo no se pierde nada

he's but a child — no es más que un niño

one can't help but admire her audacity — uno no puede (por) menos que admirar su audacia

no buts: come here at once! — no hay pero que valga, ven aquí inmediatamente!

against the wall — contro il muro

I'm against it — sono contro, contrario

I have nothing against it — non ho niente in contrario

20 votes against — 20 voti contro

to be against the idea — essere contrario all'idea

to be against doing — essere contrario a fare

the conditions are against us — le condizioni non ci sono favorevoli

the fight against inflation — la lotta all'inflazione

against the wind — contro vento

the pound fell against the dollar — la sterlina è scesa rispetto al dollaro

the blue looks pretty against the yellow — il blu sta bene col giallo

against a background of — su uno sfondo di

against the light — (in) controluce

against the wall — contro il muro

I'm against it — sono contro, contrario

I have nothing against it — non ho niente in contrario

20 votes against — 20 voti contro

to be against the idea — essere contrario all'idea

to be against doing — essere contrario a fare

the conditions are against us — le condizioni non ci sono favorevoli

the fight against inflation — la lotta all'inflazione

against the wind — contro vento

the pound fell against the dollar — la sterlina è scesa rispetto al dollaro

the blue looks pretty against the yellow — il blu sta bene col giallo

against a background of — su uno sfondo di

against the light — (in) controluce

to appear on the scene — comparire sulla scena

to appear depressed — sembrare depresso

she appears to be crying — sembra (che) stia piangendo

it appears that — sembra che

it appears to me that — mi sembra che

so it appears — così sembra

to appear as — comparire nei panni di, interpretare

to appear in court, as a witness — comparire in tribunale, come teste

to appear on the scene — comparire sulla scena

to appear depressed — sembrare depresso

she appears to be crying — sembra (che) stia piangendo

it appears that — sembra che

it appears to me that — mi sembra che

so it appears — così sembra

to appear as — comparire nei panni di, interpretare

to appear in court, as a witness — comparire in tribunale, come teste

from this day forth — da oggi in poi

from that day forth — da allora in poi

back and forth — avanti e indietro

and so forth — e così via

from this day forth — da oggi in poi

from that day forth — da allora in poi

back and forth — avanti e indietro

and so forth — e così via